{"id":580,"date":"2018-02-08T14:44:49","date_gmt":"2018-02-08T14:44:49","guid":{"rendered":"http:\/\/internal-pcons-be-fondazione-fr-dev-elb-1449244171.eu-west-1.elb.amazonaws.com\/?p=580"},"modified":"2024-12-16T12:01:32","modified_gmt":"2024-12-16T12:01:32","slug":"paesaggi-ermetici-ungaretti-montale-e-quasimodo-per-la-rivista-pirelli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/paesaggi-ermetici-ungaretti-montale-e-quasimodo-per-la-rivista-pirelli\/","title":{"rendered":"Paesaggi ermetici. Ungaretti, Montale e Quasimodo per la Rivista Pirelli"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[21],"class_list":["post-580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato","tag-cultura-e-letteratura"],"acf":{"riassunto":"","composizione_articolo":[{"acf_fc_layout":"composizione_articolo_testo","composizione_articolo_testo_testo":"

Il Brasile<\/strong> arcaico e primitivo di\u00a0Giuseppe Ungaretti,<\/strong>\u00a0la\u00a0Versilia<\/strong>\u00a0lieve e allegra di\u00a0Eugenio Montale, la Sicilia<\/strong> bianchissima di luce di\u00a0Salvatore Quasimodo: tra il 1949 e il 1951, la classica triade degli scrittori ermetici italiani<\/strong> contribuisce a connotare la\u00a0Rivista Pirelli, nata nel 1948, come un giornale aziendale aperto alle pi\u00f9 grandi firme della letteratura contemporanea.<\/p>\n

E\u2019 gi\u00e0 al massimo della fama Giuseppe Ungaretti<\/strong> quando pubblica, sulla Rivista n\u00b0 1 del 1949, la raccolta di sonetti \u201cVecchio Brasile<\/a><\/strong>\u201d. Un componimento complesso e geniale: la traduzione in italiano delle \u201ccronache\u201d che il poeta brasiliano\u00a0Oswald de Andrade<\/strong>, tra il 1924 e il 1925, ha immaginato come fossero scritte da esploratori e conquistatori di un\u2019Amazzonia persa nella notte dei tempi. L\u2019opera originale di Andrade s\u2019intitola \u201cPau Brasil<\/strong>\u201d -l\u2019Albero del\u00a0 Brasile- ed \u00e8 espressione del movimento Modernista<\/strong> che negli anni Venti del Novecento anima il clima letterario del Paese sudamericano: in altre parole, la riscoperta di un Brasile dell\u2019Et\u00e0 dell\u2019Oro. Ungaretti, che ha insegnato all\u2019Universit\u00e0 di San Paolo dal 1936 al 1942, aggiunge a quelle di Andrade un\u2019ulteriore \u201ccronaca\u201d scritta per la Rivista, di cui lui stesso \u00e8 l\u2019autore: si intitola \u201cBoschetti di cahus\u00f9\u201d. \u201cCon la sua\u00a0gomma<\/strong>\/quegli Indi fanno bottiglie e otri\u2026E seringa \u00e8 la gomma\/E chi la va estraendo \u00e8 il seringueiro\/E il seringal \u00e8 lo strano boschetto\u2026\u201d. Le foto che accompagnano l\u2019articolo sono state scattate quarant\u2019anni prima da Alberto Pirelli<\/strong>, figlio del Fondatore Giovanni Battista e vicepresidente della Pirelli nel 1949, durante un suo viaggio di studio presso le piantagioni di caucci\u00f9 a Manaus<\/strong>, in Amazzonia. Lo \u201cscherzo ungarettiano\u201d viene ripreso anni dopo\u00a0 -Rivista Pirelli n\u00b0 1, 1953-\u00a0 dal critico letterario Giansiro Ferrata<\/strong> come esempio di un vivere \u201cdentro\u201d la poesia.<\/p>\n

Rivista Pirelli n\u00b04, luglio 1949: \u201cVacanze in Versilia<\/a><\/strong>\u201d porta la firma di\u00a0Eugenio Montale<\/strong>. Diario minimo di una vacanza tra Forte dei Marmi e Marina di Pietrasanta: \u201cun delizioso buco nascosto tra il verde\u201d, con un pergolato d\u2019uva acerba \u201cper vedere senza essere veduto, come piace a me\u201d. Il risultato \u00e8 un racconto di lieve e stupefacente umorismo, denso di quella divertita leggerezza che il poeta sa dispensare a tratti, con parsimonia, per non turbare il suo distaccato riserbo. E come Montale racconta di Versilia per la Rivista, lo scrittore lucchese\u00a0Ermanno Pea<\/strong>\u00a0si sta accingendo a raccontare a sua volta per lo stesso giornale\u201cMezzo secolo della Versilia\u201d, articolo pubblicato sul n\u00b0 4 del 1953.<\/p>\n

Salvatore Quasimodo<\/strong>\u00a0ha gi\u00e0 firmato per la Rivista nel 1949 la traduzione del XXIII Libro dell\u2019Iliade, \u201cGiochi<\/strong>\u00a0funebri in onore di Patroclo<\/strong><\/a>\u201d. Ma per restare in tema di paesaggi ermetici<\/strong>, non possiamo non andare a \u201cMuri siciliani<\/strong><\/a>\u201d, sul n\u00b0 5 del 1951. Poche righe, neppure mezza pagina, ma di estrema densit\u00e0 per descrivere un uomo che costruisce la propria casa sul mare di Trabia: l\u2019Uomo operaio e padrone, architetto e ingegnere, l\u2019Uomo a piedi nudi e dalle \u201cmani di carta vetrata\u201d, che ha \u201cun\u2019unghia violacea pestata da una trave\u201d. E la sua casa \u00e8 tagliata nella luce, una casa schiumante che potrebbe scivolare come un veliero dentro il mare. Una lettera d\u2019amore che il poeta siciliano scrive a una terra che \u00e8 stata greca ma anche primitiva, normanna, saracena, spagnola, alla ricerca di una memoria che rievochi \u201cforme semplici e precise dove abita l\u2019uomo che mi \u00e8 stato compagno e amico per millenni\u201d\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n"},{"acf_fc_layout":"composizione_articolo_gallery","composizione_articolo_gallery_immagini":[{"composizione_articolo_gallery_immagini_immagine":"https:\/\/assets.fondazionepirelli.org\/rivista-pirelli\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/24155913\/Ungaretti_1.jpg"},{"composizione_articolo_gallery_immagini_immagine":"https:\/\/assets.fondazionepirelli.org\/rivista-pirelli\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/24155940\/Ungaretti_2.jpg"},{"composizione_articolo_gallery_immagini_immagine":"https:\/\/assets.fondazionepirelli.org\/rivista-pirelli\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/24160002\/Ungaretti_3.jpg"},{"composizione_articolo_gallery_immagini_immagine":"https:\/\/assets.fondazionepirelli.org\/rivista-pirelli\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/24160029\/Versilia_1.jpg"},{"composizione_articolo_gallery_immagini_immagine":"https:\/\/assets.fondazionepirelli.org\/rivista-pirelli\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/24160055\/Quasimodo_1.jpg"},{"composizione_articolo_gallery_immagini_immagine":"https:\/\/assets.fondazionepirelli.org\/rivista-pirelli\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/24160120\/Versilia_2.jpg"}]}],"custom_sticky":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3322,"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions\/3322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rivistapirelli.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}